"LA DELICADEZA": Jueves, 30 de agosto

Los hermanos Stéphane y David Foenkinos dirigen "La delicadeza", un filme francés basado en la novela homónima de este último, y acompañado por tintes de comedia romántica y una historia de superación marcada por el trauma de una pérdida.

Título: La delicadeza

Título original: La délicatesse

Dirección: Stéphane Foenkinos, David Foenkinos

País: Francia

Año: 2011

Duración: 108 min.

Género: Romance, Comedia

Reparto: Audrey Tautou, François Damiens, Bruno Todeschini, Mélanie Bernier, Joséphine de Meaux, Pio Marmaï, Monique Chaumette, Marc Citti, Alexandre Pavloff, Vittoria Scognamiglio, Olivier Cruveiller, Ariane Ascaride, Christophe Malavoy, Audrey Fleurot, Bénédicte Ernoult, Nicolas Guimbard, Asa Verdin Kallman, Dan Dan Lau, Pom Klementieff, Nadège Perrier, Benoît Pétré, Stellan Sundlof, Lara Suyeux, Sébastien Thiery, Michaël Bensoussan, Renan Carteaux, Charley Fouquet, Gwendoline Gouvernee, Violette Renard, Philippine Berlioz, Gabrielle De Conti, Roland Menou, Moritz Parisius, Philippe Petit, Emilie Simon, Ronny Pong, Sofia-Maria Efraimsson, Philippe Hagège, Prescillia Andreani, Hocine Djabella, Sasha Spielberg, Jérôme Domenge, Denise Durand, Louise Ressort, Louise Gaubert, Claire Baschet, Agnes Bouille, Fanny Crawford, Maëva Lefebvre, Yamina Meghraoui, Léonie Fatoumata Traoré, Joy Wielard, Audrey Marnay

Distribuidora:A Contracorriente Films

Productora: Canal+, Panache Productions, 2.4.7. Films, France 2 Cinéma, StudioCanal, Banque Postale Image 4, Palatine Étoile 8

Agradecimientos: Yoko Ono

Animación: Alexandre Athané

Casting: David Bertrand

Departamento artístico: Alexandre Athané, Clemence Rafin, Emmanuelle Roy

Departamento editorial: Karine Prido, Virginie Bruant

Dirección: David Foenkinos, Stéphane Foenkinos

Diseño de producción: Maamar Ech-Cheikh

Efectos visuales: Alexandre Athané, Cédric Fayolle, Jérôme Foucout, Olivier Blanchet

Fotografía: Rémy Chevrin

Maquillaje: Alice Robert, Anne Moralis, Jane Milon, Jean-Christophe Roger, Patricia Planche, Thi Thanh Tu Nguyen

Novela adaptada: David Foenkinos

Producción asociada: André Logie

Sonido: Felix Rost, Fred Mays, Rafael Ridao, Vincent Vatoux

 

Sinopsis:

Nathalie (Audrey Tautou) lo tenía todo para ser feliz: era joven, hermosa y había encontrado el amor. Pero, un día, su marido sufrió una muerte horrible y accidental. Desde entonces ha buscado refugio en el trabajo y ha renunciado a cualquier tipo de relación. Hasta que otro día, sin saber por qué, se ve envuelta por los brazos de Markus (François Damiens), un atípico compañero de trabajo. Juntos vivirán una sorprendente historia sobre el renacimiento y sobre el amor extraño.   

 

Anécdotas

Una novela de mucho éxito

'La delicadeza' es una adaptación de la novela escrita por el guionista y director del film David Foenkinos. Esta historia le hizo ganar diez premios de literatura llegando a vender más de 700.000 ejemplares.

Una película fiel a su novela

Aunque 'La delicadeza' sea una adaptación bastante fiel, era necesario encontrar una equivalencia entre los recursos propios del lenguaje literario y lo visual. Por ello la película presenta algunos elementos como las transiciones o elipses con la intención de conservar el mismo ambiente que muestra la novela.

Una escena al final de 'La delicadeza' ejemplifica todo lo que esta película rutinaria, roma, no ha sido a lo largo de sus casi dos horas de duración. Imaginativa, divertida, tierna, sugerente, mágica, hasta entrañable, la breve secuencia en cuestión apela a la imaginación y la creatividad, incluso de una manera torrencial, y nos hace partícipes del juego de sentimientos encontrados y contradictorios de los protagonistas. Uno, como simple espectador, se pregunta por qué ha tardado tanto en disfrutar con los personajes y hallar algún interés en sus vidas, pero supongo que esto ya es criterio de los codirectores, que han decidido un estilo de comedia romántica seca y 'diferente' (diferente equivalente a soso: si como mínimo fuera pastelosa...), y mover las piezas de una manera desganada que hace que deseemos que Audrey Tautou no hubiera conocido a este sueco... tan especial. Total, ¿para qué? ¡Con el juego que hubiera podido dar, y finalmente no da! 'La delicadeza', en fin, tiene chispazos de ingenio dentro de un conjunto que va mutilando sus posibilidades para instalarse, sin dudarlo, en el bostezo.

El título lo explica todo. La delicadeza de acercarse a una situación traumática sin invadir la intimidad de la persona herida; la delicadeza de una nuca suavemente acariciada; la delicadeza de un tiempo que discurre sin prisas, dejando que el dolor se aposente y empiece a dejar espacio para nuevas sensaciones. 'La delicadeza' fue antes un libro de David Foenkinos, que se ha encargado de llevarlo al cine. La historia cautivó a los lectores por su sencillez: una joven pareja, convencida de que la felicidad es eterna, ve su vida destruida cuando el marido muere de una manera inesperada. Ella, Nathalie (Audrey Tautou), descubre que el mundo sigue funcionando aunque esté paralizada. Se convierte en un eficiente robot sin emociones.



AudreyTautou es toda la película. Su pequeña figura y su rostro delicado son fundamentales para que todo encaje. No sé si Foenkinos pensaba en ella cuando escribió la novela, pero desde luego acertó cuando la eligió para el film.