Título: El irlandés
Título original: The Guard
Dirección: John Michael McDonagh
País: Irlanda
Año: 2011
Duración: 96 min.
Género: Thriller, Comedia
Calificación: No recomendada para menores de 12 años
Reparto: Brendan Gleeson, Don Cheadle, Liam Cunningham, David Wilmot, Rory Keenan, Fionnula Flanagan, Dominique McElligott, Sarah Greene, Katarina Cas, Pat Shortt, Darren Healy, Laurence Kinlan, Gary Lydon, Ronan Collins, Dermot Healy, Dominick Hewitt, Sharon Kearney, Michael Og Lane, Conor Moloney, Giedrius Nagys, Mark O'Halloran, Wale Ojo, Eamonn Olwill, David Pearse, Gary Robinson, Owen Sharpe
Guión: John Michael McDonagh
Web: www.sonyclassics.com/theguard
Distribuidora:A Contracorriente Films
Productora: UK Film Council, Element Pictures, Crescendo Productions, Reprisal Films
Presupuesto: 6.000.000,00 $
Agradecimientos: Colin Vaines, Kay Liberman, Natascha Wharton, Neil Richards, Noëlette Buckley
Casting: Alex Duxbury Jina Jay Nick McGinley
Departamento artístico: Alex Bassett, Anna Kirwan, Brendan Stephens, Cathy Hegarty, Christine Fitzgerald, David Oldham, Ed Norton, Eddie Arkins, Frank Rizzo, Gay Byrn, Graham Waters, Irina Pawassar, John Arkins, John Porter, Julie Tierney, Liam O'Riain, Mick Flood, Paul Keogh, Sarah Kingston, Simon Boyd, Temple Clark, Thomas Arkins, Tom Lundy
Departamento de transportes: Graham McWilliams, John Kavanagh, Junior Farrell, Matthew Hennessy, Mick Murphy, Padraic Faherty, Pat Larkin, Paul Taylor, Reggie Blain Jr., Willie Cooley
Departamento editorial: Alan Freir, Gary Curran, Jim Duggan, Nathan Nugent, Warren Dowling
Departamento musical: Craig Schumacher, Fen Ikner, Kathleen Hasay, Liz Gallacher
Dirección: John Michael McDonagh
Dirección artística: Lucy van Lonkhuyzen
Diseño de producción: John Paul Kelly
Efectos especiales: Aidan Byrne, Brendan Byrne, Jimmy Lumsden, Michael Kearns, Pat Redmond, Paul Byrne
Efectos visuales: Aled Rhys Jones
Fotografía: Larry Smith
Guión: John Michael McDonagh
Maquillaje: Lorraine Brennan, Morna Ferguson, Niamh O'Loan, Orla Carrol
Montaje: Chris Gill
Música: Calexico
Producción asociada: Elizabeth Eves, Lee Magiday
Producción ejecutiva: David Nash, Don Cheadle, Lenore Zerman, Martin McDonagh, Paul Brett, Ralph Kamp, Tim Smith
Producción en línea: Paul Myler
Sonido: Andrew Douglas, Brian Magrum, Caoimhe Doyle, Jean McGrath, Ken Galvin, Mark Fitzpatrick, Michelle Cunniffe, Niall Brady, Paul Naughton, Robert Flanagan, Steve Fanagan, Tom Deane, Tom Johnson
Vestuario: Aoife Mcbride, Ciara McArdle, Debbie Millington Eimer Ni Mhaoldomhnaigh
SINOPSIS
El Sargento Gerry Boyle (Brendan Gleeson, 'El general') es un excéntrico policía de provincia solitario, con un descarado sentido del humor y una personalidad bastante conflictiva, que lleva muchos años trabajando como agente en el condado de Galway en Irlanda. Conociendo el mundo que le rodea y desilusionado con la vida, acaba abandonando su propio código moral y pasa sus días en uno de los pubs de la zona.
La acción de una banda internacional dedicada al tráfico de drogas hace que el agente especial del FBI Wendell Everett (Don Cheadle, 'Iron Man 3' y 'Crash') sea enviado al condado de Galway para hacerse cargo del caso. El nuevo agente, educado en las altas esferas y el conservadurismo, viene de América donde goza de una vida privilegiada. Como resulta lógico debido a sus distintas experiencias, ambos oficiales tienen un punto de vista muy diferente sobre la vida y su trabajo, lo que ocasionará numerosas disputas, enfrentamientos y desacuerdos al verse forzados a tener que trabajar juntos. Cada uno tiene su propio método para operar contra los delincuentes, lo que aumentará la discrepancia entre los policías, pero de pronto los acontecimientos hacen que Boyle tenga que ocuparse del caso personalmente y se dé cuenta de que Everett es la única persona en la que realmente puede confiar.
La acción de una banda internacional dedicada al tráfico de drogas hace que el agente especial del FBI Wendell Everett (Don Cheadle, 'Iron Man 3' y 'Crash') sea enviado al condado de Galway para hacerse cargo del caso. El nuevo agente, educado en las altas esferas y el conservadurismo, viene de América donde goza de una vida privilegiada. Como resulta lógico debido a sus distintas experiencias, ambos oficiales tienen un punto de vista muy diferente sobre la vida y su trabajo, lo que ocasionará numerosas disputas, enfrentamientos y desacuerdos al verse forzados a tener que trabajar juntos. Cada uno tiene su propio método para operar contra los delincuentes, lo que aumentará la discrepancia entre los policías, pero de pronto los acontecimientos hacen que Boyle tenga que ocuparse del caso personalmente y se dé cuenta de que Everett es la única persona en la que realmente puede confiar.
LA PELICULA
La historia de "El irlandés", opera prima de John Michael McDonagh, llega a los cines españoles tras pasar por la "Berninale", el festival de "Sundance" y la edición de los Globos de Oro del año pasado, 2011, donde Brendan Gleeson, protagonista del filme consiguió una nominación como mejor actor de comedia.
Brendan Gleeson
El debutante John Michael McDonagh (hermano de Martin), nos presenta un filme titulado El irlandés, que versa sobre un policía heterodoxo, putero y bebedor, cuyo afilado lenguaje y modus operandi de irlandés autóctono no puede si no estropear una operación antidrogas con un agente del FBI (Don Cheadle) de por medio. Arranca la peli con un accidente de tráfico en el que mueren varios jóvenes, y ese guardia interpretado modélicamente por Brendan Gleeson (un auténtico irlandés) se acerca a los cadáveres, les roba una bolsa llena de pastillas de éxtasis y se toma una, para a continuación señalar que es un día “jodidamente hermoso”. La presentación del personaje, demoledora y políticamente incorrecta, acaso un presagio de lo que está por venir, es toda una declaración de intenciones: estamos ante una comedia de tintes policíacos que, a pesar de su trazo de cine independiente, funciona –en parte por su genial protagonista– como el mejor cine. La realización se sustenta con pocos movimientos de cámara, ya que la fuerza del guión reside en el sarcasmo de unos diálogos cruelmente divertidos y groseros. Porque a ese rubio no le importa decir en mitad de una reunión que él creía que los únicos que traficaban con drogas eran negros y mexicanos, o que no sabía que los negros esquiaran y nadaran, para acabar justificando su verborrea con un patriótico: “Todos los irlandeses somos racistas, forma parte de nuestra cultura”.
John Michael McDonagh escribe sobre "El irlandés"
McDonagh
"El irlandés" es un western. El salvaje Oeste, en este caso, es el Oeste de Irlanda, donde una ciudad fronteriza aislada tiene por representante de la ley a un individuo excéntrico con una madre que se está muriendo, cierta afición a las prostitutas, y un gran sentido de lo absurdo.
El policía Gerry Boyle no se toma en serio nada ni a nadie, pero cuando un compañero del cuerpo desaparece y la pequeña ciudad que Boyle patrulla deviene un lugar importante en el gran esquema de las cosas, se ve obligado por lo menos a fingir interés cuando se las ha de ver con un agente del FBI asignado al caso carente del mínimo sentido del humor.
Así que, ¿qué es lo que tenemos aquí? Tenemos a un protagonista muy peculiar que ve las cosas desde una perspectiva negra y melancólica. Tenemos a tres villanos imprevisibles. Tenemos a un colega desconcertado que no tiene la menor idea de qué demonios está ocurriendo. Tenemos acción. Y tenemos un lugar extraño, inusual: Connemara, cuyos paisajes proporcionan en si mismos cierto tipo de grandeza épica.
En resumidas cuentas, disponemos de los ingredientes para una película de gran pantalla, poética, y visualmente estilizada, de resonancias míticas y un sentido del humor negro, en la tradición clásica de John Ford y Preston Sturges.
Las películas originales y emocionantes que el cine norteamericano produjo en la década de los 70 se convirtieron en ron un patrón que marcó tendencia; eran películas, con independencia de que se tratara de dramas, comedias o thrillers, imbuidas de cierta esencia melancólica, de una cualidad evanescente que busqué atrapar plenamente. Junto al tipo de comedia negra que resulta decididamente dependiente de lo idiosincrásico y lo inesperado, y con una producción estilizada y diseño de vestuario desafiantes, "El irlandés" se perfila como muy inusual con respecto al habitual cine británico o irlandés, y se sitúa a años luz de las recientes tendencias de tono deprimente y menor.
(*): John Michael McDonagh, de ascendencia irlandesa, es hermano del también cineasta Martin McDonagh ("Escondidos en Brujas / Unas vacaciones diferentes"). Debutó su carrera en el cine como guionista y luego se animó a dirigir esta su opera prima, que se estrena en España este próximo fin de semana, tras pasar por la Seminci de Valladolid. "Yo nunca he estudiado en una escuela de cine. De hecho dejé de estudiar a los 16 años y me dediqué a vivir del "estado del bienestar", o sea de una pensión pública. Me pasaba los días tumbado en un sillón de casa viendo películas por televisión. Sobre todo películas antiguas de Hollywood. Esa fue mi escuela de realización", contaba a NOTICINE.com en aquel festival.
No hay comentarios:
Publicar un comentario